Politique éditoriale et satire
Notre perspective est ouvertement pro-Israël. Les mèmes emploient exagération, dialogues fictifs et comparaisons visuelles. Une scène inventée n’est pas une preuve documentaire, et la réplique d’un personnage fictif n’est pas une citation réelle.
Les prémisses factuelles demandent des éléments probants et les réserves pertinentes. Nous distinguons faits, informations rapportées, allégations et interprétations, et précisons la fiction dans son contexte. Nous n’inventons ni citations, ni chiffres, ni événements. La traduction peut adapter la formulation tout en conservant l’idée.
La critique porte sur des idées, institutions, personnalités publiques et actes précis, pas sur des populations ethniques ou religieuses entières. Une correction factuelle doit expliquer le changement important. L’accord avec le contenu ne détermine pas les droits de réutilisation.